案内　

名古屋公演に先駆け開催！ 「ＰＥＴＥＲｖｓ池畑慎之介」

池畑慎之介演じるお蔦（つた）と、お蔦を囲む勝野洋、国広富之、新田純一などの俳優陣も豪華キャストがそろう話題の芝居「一本刀土俵入」と、美しく華麗なピーターの魅力あふれるダンスや歌、そして楽しいトークなど魅力満載の「ピーターズレヴュー」ショーの豪華2本立ての特別公演です。この機会をぜひ、お見逃しなく。
□とき　9月14日(金)　▽開演＝午後6時半
□ところ　恵那文化センター大ホール
□前売券　全席指定6000円（当日500円増し。ただし前売券完売の場合、当日券販売なし）恵那文化センター、チケットピアほかで好評発売中。良い席はお早めに。（空席情報は恵那文化センターホームページ　http://bcenter.city.ena.gifu.jp/　で公開中）
□問い合わせ　恵那文化センター電話番号25―5121

長保有紀＆秋岡秀治ジョイントコンサート 「演歌競艶」

□とき　10月27日(土)　 ▽開場＝午後1時半　▽開演＝午後2時
□ところ　明智かえでホール
□演奏予定曲　▽長保有紀＝「虞美人草」「惚の字傘」「清水湊の女」「城ヶ島雨情」「酒匂川」ほか　▽秋岡秀治＝「男の酒」「海の大名」「浪花のおんな」「こぼれ紅」「八丁あらし」ほか
□入場料　全自由席4000円（当日500円増し） ※未就学児の入場はご遠慮ください
□前売券　8月27日(月)午前9時発売
□問い合わせ　文化課電話番号43―2112（内線226）

第50回市文化祭「華道展」

日本の伝統文化である華道を市文化振興会教養部の一同が中心となり、文化の発展に寄与するため、流派を越えて実施します。お誘い合わせの上ぜひ、ご来場ください。
□とき　9月29日(土)―30日(日) 午前9時―午後5時（30日は午後4時まで）
□ところ　恵那文化センター集会室ほか
□入場料　無料
□参加団体　千秋流、小原流、池坊、順天流、山月、龍生派、遠州真流、ほか市内個人
□問い合せ　市文化振興会電話番号26―3524

第50回市文化祭「短歌大会」

恵那市短歌大会を開催します。皆さんお誘い合わせの上ぜひ、ご参加ください。
□とき　10月14日(日)午後1時―5時
□ところ　恵那文化センター
□参加費　一般1000円、高校生以下無料 ※1人1首、未発表作品に限る
□締め切り　9月15日(土)（当日消印有効）
□応募先・問い合わせ　恵那文化センター内短歌大会係電話番号26―3524（所定の応募用紙は、恵那文化センターほか市内各公民館にあります）

「ふれあい広場」開催

□とき　9月1日(土)午前9時―
□ところ　阿木川公園（雨天の場合は市民会館）
□内容　マスつかみ、紙飛行機、紙皿フリスビー、バルーンアート、大道芸など
□問い合わせ　中公民館電話番号26―1808

登り窯フェア作品募集

山岡地域づくり事業で、10月19日(金)―21日(日)に山岡陶業文化センターにある登り窯をたきます。作品を作って登り窯で焼いてみませんか。また10月21日(日)には、各種イベントを計画していますので、ぜひ、見学にお越しください。
□とき　8月25日(火)―9月19日(水)（木曜日は休館） ▽午前の部＝10時―正午　▽午後の部＝1時―3時　▽夜の部＝7時―9時（金曜日のみ）
□ところ　山岡陶業文化センター
□料金　1800円（粘土1キロ付き、焼成料含む） ※仕上げ・ゆう掛けはセンター講師が責任をもって行います
□作品のお渡し日　11月上旬（予定）
□申し込み　山岡陶業文化センター電話番号56―4567

後期市民講座受講生募集

恵那文化センターおよび各公民館では、平成19年度後期市民講座の受講生を募集します。講座内容など詳細は、本紙9月1日号同時配布の冊子または各公民館にある募集案内をご覧ください。
□申込期間　9月15日(土)から（再受講者は21日(金)から）

案内

平成24年岐阜国体強化指定選手（ジュニアグロウアップ作戦）

岐阜国体で「天皇杯」「皇后杯」獲得を目指す岐阜県では、5年後を見据えて小中学生の選手強化を目的に、「ジュニアグロウアップ作戦」として将来有望な選手を強化指定選手に認定しました。
恵那市では、4種目22人の小中学生が強化指定選手に認定されました。
●水泳（競泳）　▽恵那西中＝高木修平　▽恵那東中＝近藤空美子　▽長島小＝吉村莉奈
●体操（体操競技）　▽大井小＝原瑞季　▽山岡小＝市川絢
●弓道　▽明智中＝熊谷友里江、鈴木聖加
●スケート（スピードスケート）　▽岩邑中＝沼田梨花、塩内淑予、上田奈津希、水野綾、安藤美優、塩内瑞世　▽ 恵那西中＝荒川大和、木村裕也、宮地慶樹、鬼頭洋介　▽ 恵那東中＝吉村英一郎　▽上矢作中＝平出悠斗　▽長島小＝安田達弘　▽三郷小＝伊藤優子　▽岩邑小＝吉村祐衣

募集

新体操教室

新体操を通じて、幼児期・児童期に大切である調整力（主に協応性、柔軟性、平衡性）を養います。
□とき　9月5日、12日、19日、10月3日、17日、31日、11月7日、14日、28日、12月12日(水)午後4時半―5時半
□ところ　まきがね公園体育館
□対象　年長―小学6年生
□定員　20人（定員になり次第締め切り）
□内容　マット運動、リボン・リズム体操
□講師　田口麻由子（市登録指導者）
□受講料　2000円
□持ち物　運動のできる服装、飲み物、タオル
□申し込み　8月22日(水)午前9時から電話受け付け開始。

市バドミントン教室

□とき　9月6日―11月8日毎週木曜日（全10回）午後7時半―9時
□ところ　まきがね公園体育館
□対象　市内在住・在勤者で、初心者および初級者（小学校高学年以上）
□定員　20人（定員になり次第締め切り）
□受講料　2000円
□持ち物　ラケット（貸出可）、体育館シューズ、タオル、飲み物
□申し込み　8月21日(火)午前9時から電話受け付け開始。

市テニス教室（夜の部）

□とき　9月7日―11月9日毎週金曜日（全10回）午後7時半―9時
□ところ　まきがね公園テニスコート（上段1―3面）
□対象　市内在住・在勤者（小学校高学年以上）
□定員　25人（定員になり次第締め切り）
□受講料　2000円
□申し込み　8月23日(木)午前9時から電話受け付け開始。

●共通

□問い合わせ　まきがね公園体育館(財)市体育連盟電話番号25―6478

 第7回まきがね公園杯テニス大会

□とき　9月13日(木)、20日(木) ▽開会式＝13日(木)午後7時―
□ところ　まきがね公園テニスコート
□参加資格　市内在住・在勤者または市テニス協会に所属する者
□競技方法　各ダブルス戦（ペアで申し込み）
□参加費　無料
□種目　男子・女子ダブルスの部、ミックスダブルスの部
□申し込み・問い合わせ　9月5日(水)までに、申込用紙に必要事項を記入の上、申し込み。まきがね公園体育館(財)市体育連盟電話番号25―6478ファックス番号25―7256メールtairen@enat.org

第6回まきがね公園杯卓球大会

□とき　9月21日(金)　▽開会式＝午後6時半 
□ところ　まきがね公園体育館
□参加資格　市内在住・在勤者または市卓球協会に所属する者
□競技方法　シングルス3の団体戦
□参加費　無料
□申し込み・問い合わせ　9月12日(水)までに、申込用紙に必要事項を記入の上、申し込み。まきがね公園体育館(財)市体育連盟電話番号25―6478ファックス番号25―7256 メールtairen@enat.org

成績

第38回東濃総合体育大会

7月15日、第38回東濃体育大会が中津川市を中心に開催される予定でしたが、台風4号の影響により、開会式と競技のほとんどが順延、または中止となりました。
順延された競技では、恵那市選手の健闘が光りました。 主な成績は、次のとおりです。 ○ソフトボール競技　総合優勝（壮年男子優勝、レディース、エルダー共に準優勝） ○弓道競技　総合優勝（男子 優勝、 女子第3位） ○サッカー競技　第3位

恵那西中バスケットボール部男子 中体連岐阜県大会優勝

7月31日、8月1日の2日間、高山ビッグアリーナで岐阜県中学校体育大会バスケットボール大会が開催され、恵那西中学校バスケットボール部男子が、準決勝で長森中学と対戦し、60―58の接戦を制し、決勝では松倉中学に69―49の快勝で、見事優勝に輝きました。

お知らせ

第1回岐阜県民総合 スポーツ大会

9月9日、関市を主会場として開催されるこの大会は、これまでの岐阜県体育大会と県スポーツ・レクリエーション祭を併せた、県下最大のスポーツ大会です。
恵那市からも、ソフトボール壮年男子、弓道など東濃大会を勝ち上がった選手が出場するほか、陸上、剣道、柔道など11競技に約160人の選手・役員が出場する予定です。　皆さんの活躍が期待されます。

第3回市民体育大会

第3回市民体育大会が各地で開催されています。競技会日程をお知らせしますので、皆さん応援をよろしくお願いします。なお日程および会場は、変更する場合がありますのでご了承ください。 
○8月26日　アーチェリー（飯地町沖田農村公園）、ソフトボール（岩村グラウンド）、ソフトテニス（山岡テニスコート）、バレーボール・剣道（まきがね公園・槙ヶ根体育センター）、クレー射撃（恵那峡射撃場） 
○9月30日　バスケットボール（まきがね公園体育館） 
○10月10日　ゲートボール（まきがね公園多目的広場）
○10月28日・11月4日　サッカー（まきがね公園多目的広場・恵那西中学校）
○11月4日　家庭婦人バレー（岩邑中学校）
○11月25日　駅伝（まきがね公園周辺）

健康体力センター講習会　(9月)

　この講習会を受講すると、健康体力センターが利用できます。

　託児サービス付き講習会・トレーニングDAYのご案内　(9月)
　7日(金)、14日（金）、21日（金）午前10時〜正午まで託児サービスをご利用いただいてトレーニングすることができます。
要予約。託児サービスをご希望の場合は、開催日の5日前までに申し込み。

　プチ健康講習会（9月）　　
好きな講習に参加できます。開催日の2日前までに申し込み。
□とき＝毎週金曜日・午前10時〜10時半
□ところ＝まきがね公園体育館
□受講料＝1回200円
□内容＝7日エクササイズボール、14日ココから体操、21日チューブエクササイズ、28日ウオーキング

　社会体育施設の貸し出し（9月）　　
▽とき＝8月28日（火）午後7時〜
▽ところ＝まきがね公園体育館（翌日からは午前8時半から午後5時まで電話での受け付け可）

□問い合わせ　まきがね公園体育館（市体育連盟）　電話番号25―6478

山岡健康増進センター　電話番号56-4066

●全教室共通

□申し込み　8月22日(水)〜29日(水)（電話での申し込み可。定員になり次第締め切り）
※申し込み後の開催通知はしませんのでご了承ください 
□施設利用料　受講料と別に必要。一般1回300円 

●ピラティス教室

呼吸に合わせてなめらかに体を動かし、体の奥深くにある筋肉を鍛えます。姿勢の改善に効果があります。
□とき　9月19日(水)午後7時半―8時半
□定員　16人
□持ち物　タオル、飲み物
□講師　笹木美穂
□受講料　500円

●ゆったりヨガ教室

ゆっくりとした呼吸法で基本のポーズを行い、体を整えます。
□とき　9月14日(金)午後7時―8時
□定員　20人
□持ち物　タオル、飲み物
□講師　ＭＡＹＵＭＩ
□受講料　500円

●水中運動教室

歩行やいろいろな運動を行います。
□とき　9月6日(木)、20日(木)午後2時15分―2時45分
□定員　各15人
□持ち物　水着、スイミングキャップ
□講師　施設職員
□受講料　無料円

●発達相談のご案内

「ことばの遅れがある」「落ち着きがない」「友だちとトラブルを起こす」など、さまざまな子どもの行動には発達のつまずきが背景にある場合があります。その原因は家庭環境やしつけによるものではありませんが、幼児期から一貫した支援がないと社会的な適応が難しくなる場合があります。
例えば、適切な支援を受けられないまま就学してしまうと、幼児期からの集団行動のとりにくさに学習の困難さが加わり、不適応を来しやすくなります。さらに幼児期よりも自分の主張ができるようになるため、友だちとのトラブルを起こしたり、先生との関係がうまくいかなかったりして、子ども自身が苦しむことも少なくありません。
発達相談は、就学児、未就学児を問わず子どもの発達に関するあらゆる相談に応じ、一貫した支援に役立てようとするものです。
少子化対策推進室では、次のとおり発達相談を開催いたします。お子さんの発達について不安をお持ちの方は、こうした機会に相談をされてみてはいかがでしょうか。申し込みは、少子化対策推進室に直接お電話いただくか、または、お子さんが通っている保育園、幼稚園、学校を通じてお申し込みください。
□問い合わせ　少子化対策推進室電話番号26―2111（内線228）

【定期相談会】

特別支援学校のコーディネーター、医師、臨床心理士、発達相談員がお子さんの発達 に関する悩みや、就学に関すること、学校生活に関することなど、お子さんのことに関して全般的に相談を受けます。
□会場・日時　▽市役所会議棟＝9月20日(木)午前9時半― ▽岩村振興事務所＝9月27日(木)午前9時半―　▽市役所会議棟＝11月1日(木)午前9時半―　▽山岡振興事務所＝11月15日(木)午前9時半―（午前のみ）　▽岩村振興事務所＝2月14日(木)午前9時半―

【専門相談会】

作業療法士がお子さんの発達についての相談を受け、療育支援などについてアドバイスします。
□会場・日時　▽市こども発達センター・にじの家＝9月11日(火)午後1時半―　▽市こども発達センター・おひさま＝11月15日(木)午後1時半―　▽市こども発達センター・にじの家＝2月27日(水)午後1時半―

【ことばと発達の相談会】

言語聴覚士やこども発達センターの指導員などが、ことばと発達について相談を受け、　家庭での接し方などについてアドバイスします。
□会場・日時　▽市こども発達センター・おひさま＝9月8日(土)午前9時半―　▽市こども発達センター・にじの家＝2月2日(土)午前9時半―

「つどいの広場」催し物

つどいの広場は、子育て中の親御さんたちが気軽に集い、語り合う交流の場として開設しました。子育てについて、一緒に楽しみながら考えてみませんか。 
□とき　▽紙芝居と絵本を楽しもう＝9月10日(月)午前10時半―11時半　▽助産師さんと交流＝9月19日(水)午前10時半―11時半 ※通常は、毎週月・水・金曜日の午前10時―午後3時まで開放しています
□ところ　つどいの広場（中公民館2階南）
□参加費　1家族100円
□問い合わせ　つどいの広場電話番号26―2111（内線648）、少子化対策推進室電話番号26―2111（内線229）

ファミサポ通信

ファミサポ通信

大切な命を救うために！

ファミリー・サポート・センターでは、大切なお子さんを安心して預かるため、7月6日に、消防署救急係の職員の方から救命救急の講習を受けました。 　1人1体、幼児用のダミー人形を使い、心肺蘇生法（しんぱいそせいほう）とＡＥＤの操作法を学びました。
救急現場に居合わせたときにためらわず、勇気を持って行動がとれるように、知識と技術を身につけようと、真剣なまなざしで職員の方の話に耳を傾け、実技に取り組んでいました。

●参加者の感想

・とても具体的で良く分かりました。
・実際に人形を使っての勉強と内容の濃い講習でした。
・今回習ったことを緊急時に役立てたらと思います。
・ＡＥＤの使い方もできて良かったです。
・子どもの人形を使っての実践ができて良かったです。
・毎年受けたいです。

□問い合わせ　ファミリーサポートセンター　やまびこ保育園内【電話番号】27-3399（月〜金曜日午前8時半〜午後5時）
ファミリーサポートセンター恵南支部　岩村保育園内【電話番号】43-2499（月・水・金曜日午前8時半〜午後5時）
子育て支援課【電話番号】26-2111（内線152）

生ごみ処理機無料修理のお知らせ

平成15年3月から平成16年10月までに販売された、日立製バイオ式生ごみ処理機「ＢＧＤ-�]150」および「ＢＧＤ-�]180」について、機械の不具合により発煙・発火する可能性があることが判明し、製造業者による無料修理・交換を行っています。
生ごみ処理機の機種・製造番号などをご確認いただき、該当する製品をご利用の方は、「日立生ごみ処理機受付センター」までお問合わせください。

□問い合わせ　「日立生ごみ処理機受付センター」 ・フリーダイヤル（無料） 0120―34―0528 ・ファクス（無料） 0120―34―0538 ・受付時間　午前9時―午後5時（土・日・祝日を除く） ・ホームページ http://kadenfan.hitachi.co.jp/bgd/

ごみは決められた ステーションへ

最近、各地のごみステーションへ外部からごみが持ち込まれており、そのごみの多くはきちんと分別がされていないため、ステーション管理に大変困っているとの相談が寄せられています。
ごみを排出するときは、必ず分別を行い、決められた日に所属する地域のステーションへ排出しましょう。 ※ご不明な点につきましては、環境課廃棄物対策係（内線186）までお問い合わせください

【食用廃油の回収】

■回収日　9月8日〜10日 市内27箇所で使用済みのてんぷら油を回収しています。 収集場所は「恵那市ごみ百科事典」19ページでご確認ください。

【注意】　収集するものは、食用廃油に限ります。また廃油入れとして使用した個人の容器などは、必ず持ち帰ってください。

【随時回収施設】　モグハウス・エンジェル桜台店＝午前10時＝午後7時（月曜定休）、モグハウス・エンジェル千田店＝午前10時＝午後4時（月曜定休）、恵那たんぽぽ作業所＝午前9時＝午後5時(開所日のみ)

■9月の燃えないごみ収集日

大井町・長島町・東野・三郷町・武並町・笠置町・中野方町・飯地町

岩村町・山岡町・明智町・串原・上矢作町

市立恵那病院に 　婦人科開設

●国保上矢作病院へ新しく医師が赴任されましたので、紹介します。

吉田均（よしだひとし） 内科医師

8月から、国民健康保険上矢作病院に勤務となりました。 　これまでは大学病院などを中心に診療などに携わってまいりました。岐阜県での診療勤務は初めてとなります。まずは日々の診療を通じて地域のニーズを肌で感じながら、それに応じた医療サービスを提供することによって、皆さまが安心して生活できるような社会作りを目指して、微力ながら努めてまいりたいと存じます。

残暑厳しい日が続いていますが、夏に聞く言葉で「冷房病（クーラー病）」があります。　そもそも冷房病ってなんでしょうか。 

□冷房病（クーラー病）

 　人間の体は、環境や季節に適応するようにできています。冬は外気に体温を奪われないようにし、夏は汗をたくさん出して体温を調整し、内臓の温度が一定になるように皮膚が機能します。このように体温調整を行っているのが自律神経系です。ところが冷房の効いた室内に長時間いると、体が冬の状態に戻ってしまい、自律神経系のバランスが崩れてしまいます。つまり自律神経失調症が冷房病の正体なのです。 

□予防1　気温調節 　冷房の設定温度は外気温に対して5度以内にし、冷気が直接肌にかからないようにしましょう。また冷房をつけて就寝するときは、タイマーを忘れず設定しましょう。 

□予防2　服装 　外出先などで温度設定が変えられない場合は、厚手の靴下、ズボン、ひざ掛けなどで防寒しましょう。特に下半身を冷やさないことが大切です。 

□予防3　入浴 　冷房で冷えた体をお風呂で温めましょう。入浴は、血行を促進して体を温めるだけでなく、汗をかくことで体の老廃物や疲労物質を流し出してくれます。また入浴でリラックスし、疲れを取るのも冷房病の予防になります。 

□予防4　運動 　ウオーキングなど適度な運動で健康的な汗をかきましょう。また長時間座ったままの作業で運動する時間がない場合は、定期的に休憩を挟んで軽く体操しましょう。 

□予防5　食事 　冷たい食べ物の取り過ぎは禁物です。タンパク質やミネラルが豊富で消化の良い、旬の食材がお薦め。温かい食べ物で体を内側から温めるのも効果的です。また規則正しい食生活を心掛けましょう。 

□予防6　生活リズム 　夜更かしをせず、早めに就寝する生活リズムを心掛けましょう。 

冷房病になってしまったら

設定温度や衣服を調整しても冷えや肩凝りが治らず、疲れが取れない場合は、冷房が原因によるものなのか、医療機関できちんと診断を受けて治療しましょう。 規則正しい生活習慣を 　重い冷房病の原因は、不規則な生活習慣と冷房による冷えが加わり、発症します。これを治すには、体が持っている生体リズムと、日々の生活リズムの差を縮め、生活全般を見直すことが不可欠です。規則正しい生活習慣を心掛け、冷房病にかかりにくい体を作りましょう。

医療用語の説明

「サプリメント(Supplement)」

サプリメントとは、ダイエタリー・サプリメント（Dietary　Supplement）を略した言葉で、通常の食事では不足する栄養分を補うための栄養補助食品のことです。　アメリカでは、ＤＳＨＥＡ という法律で「薬と食品の中間のもの」 と定義されており、ビタミン、ミネラル、ハーブ、アミノ酸などの栄養素を1種類以上含み、形状は「錠剤、カプセル、粉末、液体など、通常の食品の形以外のもの」とされています。 　一方、日本には、サプリメントを明確に規定する法律はなく、「サプリメント」 という言葉を「健康に役立つ食品」という、あいまいな意味でとらえている場合が多いようです。

市では、岩村城跡が日本100名城に、そして岩村の歴史的まちなみが美しい日本の歴史的風土100選に選定されたことを記念し、テレビ番組「開運！なんでも鑑定団」の出張鑑定の公開録画を予定しています。この公開録画の観覧をご希望の方は必要事項を記入の上、往復はがきでご応募ください。応募者多数の場合は抽選となります。当選したはがき1枚につき2人参加できます。
□とき　10月28日(日)開演午後1時（開場午後0時半）
□ところ　岩村公民館大ホール
□応募方法　郵便往復はがきにて申し込みください。※申し込みは郵便往復はがきに限ります 
□締め切り　9月26日(水)当日消印有効 
□抽選結果発表　10月中旬 
□問い合わせ　商工観光課内「日本100名城・美しい日本の歴史的風土100選」選定記念事業実行委員会事務局（内線524）

来る2011年（平成23年）には、1912年7月30日の大正元年から百年の記念すべき節目の年を迎えます。
大正浪漫漂う観光地・日本大正村を抱える恵那市は、時代の移り変わりの中で消えようとしている貴重な大正時代の遺産や資料を改めて検証し、私たちの子や孫の世代へ継承するとともにカウントダウンイベントを開催します。
本年度は「大正浪漫コンサート＆シンポジウム」を9月8日(土)・9日(日)の2日間にかけて、講演会やコンサート、映画会を開催します。

【大正浪漫シンポジウム〜温故知新・大正百年への誘い〜】

□とき　9月8日(土)　▽基調講演＝午後1時〜1時45分　▽パネルディスカッション＝午後2時〜3時半
□ところ　恵那文化センター小ホール 
□参加費　無料 
▽基調講演 ○演題　「大正から学ぶ日本経済の行方」 ○講師　水谷研治（中京大学大学院教授） ▽パネルディスカッション ○テーマ　「大正を活かし、大正を楽しむ」 ○パネリスト　木村一男（名古屋学芸大学メディア造形学部長）、須田寛（ＪＲ東海相談役）、司葉子（大正百年事業実行委員長）、水谷研治（中京大学大学院教授） ○コーディネーター　重網伯明（じゅうあみのりあき）（ＮＰＯシルバー総合研究所理事） 

【大正浪漫コンサート―歌は時代を超えて】

由紀さおり・安田祥子姉妹が歌で大正浪漫をつづります。明智中学校生徒とのジョイント合唱（青い山脈、翼をください）も行われます。
□とき　9月9日(日)午後4時〜6時
□ところ　恵那文化センター大ホール
□参加費　▽大人＝2,000円　▽中学生以下＝1,000円

【大正のなつかしい映画会ほか】

大正の懐かしい活弁付きサイレントムービー（チャップリン、雄呂血（おろち）、奇傑（きけつ）ゾロなど）を上映する映画会やピアノ・アコーディオンの演奏会、市内各地から持ち寄った大正時代の資料の展示、屋外では大正時代の食や地域の特産物を販売する「じまん市」が両日開催されます。
また市中央図書館では9月4日(火)から9月30日(日)まで大正文学紹介展を同時開催します。
□問い合わせ　商工観光課（内線524）

肢体の不自由な方 診断と相談を実施

県身体障害者更生相談所では、肢体の不自由な方を対象に、医療相談、補装具（車いす、装具など）の交付・修理のための相談・判定を実施します。該当すると思われる方はお出掛けください。 
□とき　9月11日(火)午後2時〜4時（受付は3時半まで） □ところ　岩村総合福祉センター □診断科目　整形 □費用　無料 □持ち物　身体障害者手帳、印鑑 

□問い合わせ社会福祉課 （内線135）

雇用保険の受給資格要件などが変更

本年10月1日以降に離職される方が、雇用保険の失業給付（基本手当）を受給するためには、原則として離職の日以前2年間に賃金支払いの基礎となる日が各月11日以上ある月が12カ月必要となります。（事業主の方などが離職票の作成をするときもこの期間記入していただく必要があります）また育児休業給付の給付率、教育訓練給付の要件・内容、短期雇用特例一時金の給付水準なども変更しますので、詳しくは岐阜労働局職業安定課またはお近くのハローワーク（公共職業安定所）にお問い合わせください。 　雇用保険法改正の概要は、厚生労働省のホームページをご覧下さい。（http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/ koyouhoken05/index.html ） □問い合わせ　岐阜労働局職業安定課給付係電話番号058-263-5519、ハローワーク恵那給付係電話番号26-1341

木造住宅などの耐震対策 診断と補強工事を助成

耐震診断と補強工事に補助金が交付されます。
診断や工事を行う前に手続きが必要ですので、ご相談ください。 

【耐震診断助成】
岐阜県木造住宅耐震相談士による耐震診断を行った方に対し、予算の範囲内で経費の一部を助成します。
□助成額　上限2万円
□対象建築物　(1)木造住宅で、軸組工法、枠組壁工法または伝統工法のもの（丸太組工法または大臣など特別の認定を受けた工法は対象外）　(2)併用住宅の場合は、延べ床面積の半分以上が住宅として使用されているもの　(3)賃貸住宅（共同・長屋住宅）は、診断について住居者の承諾を得ているもの
□対象者　(1)対象となる住宅の所有者または居住者で、市に住民登録をされた個人の方（同一世帯で、年内に複数の補助金を受けることはできません）　(2)市税を滞納していない方 ※地域集会所の耐震診断を予定される自治会はご相談ください □締め切り　12月中旬
□助成件数　13棟（申し込み先着順）

【耐震補強工事助成】
□補助額　上限84万円
□補助対象　(1)昭和56年5月31日以前に着工した住宅　(2)市木造住宅耐震診断補助制度を利用して耐震診断し、基準に満たない住宅　(3)工事後の建物評点が一定の要件を満たす耐震補強工事をした住宅 ※そのほかにも条件があります。詳しくはお問い合わせください 
□締め切り　10月中旬 
□助成件数　4棟（申し込み先着順） 
□問い合わせ建築住宅課建築開発指導係（内線236、239）

ひがしみの就職面接会2007

市雇用対策協議会では、中津川市、中津川商工会議所、恵那商工会議所、中津川北商工会、恵那市恵南商工会、ハローワーク中津川、ハローワーク恵那との共催で「ひがしみの就職面接会2007」を開催します。 
□とき　8月25日(土)午後1時〜4時（受付開始正午〜）
□ところ　東美濃ふれあいセンター多目的アリーナ
□参加費　無料
□参加企業　恵那市および中津川市内の事業所
□対象　求職者、来年3月新規卒業予定者（中学生、高校生を除く）
□実施方法　個別面接方式（履歴書は必要ありません）
□問い合わせハローワーク恵那 電話番号26-1341

あけぼの会講演会

乳がんに関する講演会を開催します。 
□とき　9月9日(日)午後1時〜3時 
□ところ　東美濃ふれあいセンター「リハーサル室」 
□定員　100人 
□参加費　無料 
□演題　「からだの声、聞いていますか？―自分のからだと向き合い乳がんについて、学びましょう」 
□講師　澤木正孝先生（名古屋大学医学部附属病院乳腺内分泌外科助教授・乳がん専門医） 
□問い合わせ　あけぼの会事務局電話番号0573-66-5937

まちづくり人材育成講座 住みたいまちをつくるには

今、市では各地域自治区でまちづくり活動が展開されています。今後、各地域が連携を取りながら、地域の特性を生かしたまちづくりを推進する事が期待されます。 　今回、その推進役を担う人材育成のための「まちづくり学習」を次のとおり開催します。事例を題材に自らのまちづくりをどう推進していくかを学びます。奮ってご参加ください。（2回の講座を受講できる方を対象とします。ただしＡ・Ｂグループの組み合わせは可能） 
□とき　午後7時〜9時 
□定員　各グループ20人 
□内容　▽第1講座＝事例発表とグループ討議　▽第2講座＝「住みたいまち」のグループ討議 
□日程 ○Ａグループ 第1講座＝9月18日（火）明智公民館 第2講座＝10月2日（火）岩村振興事務所
○Ｂグループ 第1講座＝9月20日（木）市共同福祉会館 第2講座＝10月4日（木）武並コミュニティセンター
□参加費　無料 
□締め切り　9月10日(月) 
□申し込み・問い合わせ　市まちづくり市民協会電話番号ファックス番号20-0657 恵那産業博覧会・ものづくり講演会 人工衛星「まいど1号」の青木豊彦氏が恵那に

恵那産業博覧会・ものづくり講演会 人工衛星「まいど１号」の青木豊彦氏が恵那に

10月にシアター恵那で開催される恵那産業博覧会。今年のものづくり講演会は、人工衛星「まいど1号」でおなじみの青木豊彦氏に決定しました。 　「まいど1号」は東大阪宇宙開発協同組合が開発した、来年夏打ち上げ予定の雷の観測衛星「ＳＯＨＬＡ−1」の愛称。初代理事長として人工衛星の打ち上げに取り組んだ青木氏の熱意あふれるお話を聞きにぜひ、お越しください。 
□とき　10月14日(日)午後1時半〜 
□ところ　シアター恵那笠置ホール（予定） 
□講師　青木豊彦氏（(株)アオキ代表取締役） 
□講師プロフィル　1945年（昭和20年）大阪府生まれ。高校卒業後、父親の経営する青木鉄工所に入社。1995年社名を「株式会社アオキ」に変更し、代表取締役に就任。1997年アメリカボーイング社の認定工場となり、現在は東大阪市モノづくり親善大使として活躍中。 
□入場料　無料（ただし整理券が必要です。整理券については後日お知らせします） 

□問い合わせ　恵那産業博覧会実行委員会事務局（恵那商工会議所内）電話番号26-1211

「恵那市を知ろまいか」8月定期歴史講座

恵那市の歴史を知るための「定期歴史講座」を下記のとおり開催します。今回は、中央地域（大井町・長島町・東野・三郷町・武並町）の歴史についての内容です。 　皆さんお誘い合わせの上、ご参加ください。 

□とき　8月30日(木)午後7時〜 □ところ　岩村公民館2階大会議室 □内容　恵那中央地区の歴史と文化 □講師　宮崎光雄先生 □定員　100人 □締め切り　8月28日(火) □申込方法　はがき・ファクス・またはホームページからお申し込みください。(1)研修日、(2)住所、(3)氏名、(4)年齢、(5)連絡先電話番号を記入の上、お申しみください。 

□申し込み・問い合わせ　まちづくり推進課「恵那市を知ろまい会」〒509-7292恵那市長島町正家一丁目1番地1電話番号26-2111（内線637）ファックス番号25-8208　恵那市を知ろまいかホームページ http://learn.city.ena.gifu.jp/

結核検診のお知らせ

市内121カ所で、65歳以上の方を対象に巡回バスによる結核検診を行います。
昨年受診された方および、すでに検診を希望された方には8月下旬に受診票を配布します。 　受診票のない方でも受診できますのでお問い合わせください。 
□とき　9月13日(木)〜10月15日(月) □ところ　市内121カ所（詳しくは健康推進課まで） □費用　無料 □対象　市内在住の65歳以上の方　 

□問い合わせ　健康推進課（内線221）・各地区保健センター ※65歳未満の方で検診を希望される方は肺がん検診をご利用ください。肺がん検診は明智、山岡、恵那市保健センターで行いますので、詳細については各保健センターへお問い合わせください ▽9月25日(火)＝明智保健センター電話番号54-3143　▽10月4日(木)＝山岡保健センター電話番号56-2968　▽10月31日(水)＝恵那市保健センター電話番号26-2111（内線221）

まだまだ注意！食中毒

食中毒というと、外部で大量に生産される食品などが原因と思われがちですが、毎日食べている家庭の食事でも発生しています。
家庭での発生では症状が軽かったり、発症する人数が少なかったりすることから、風や寝冷えなどと勘違いして食中毒とは気付かれずに重症になることや死亡する例もあります。 

□家庭でできる食中毒予防の6つのポイント ▽ポイント1＝食品の購入　生鮮食品は新鮮なものを購入する。消費期限を確認する。 ▽ポイント2＝家庭での保存　持ち帰った食品はすぐに冷蔵庫や冷凍庫に入れる。 ▽ポイント3＝下準備　手を洗う。室温で解凍せず、冷蔵庫の中や電子レンジを使用する。 ▽ポイント4＝調理　手を洗う。十分加熱する。目安は、中心温度が75度で1分間以上加熱する。 ▽ポイント5＝食事　手を洗う。調理前・調理後の食品を室温に長く放置しない。 ▽ポイント6＝残った食品　きれいな容器を使う。早く使えるように浅い容器に小分けして保存する。 　食中毒予防の3原則は、食中毒菌を「付けない、増やさない、殺す」です。6つのポイントは、この3原則から成っています。これらのポイントをきちんと行い、家庭から食中毒をなくしましょう。 

□問い合わせ　健康推進課（内線223）

9月10日は屋外広告の日 屋外広告物のルール知っていますか

屋外広告物は、多くの人に情報の伝達や、町並みの景観の一部として町の個性やにぎわいを創出するなど、私たちの生活に欠かせない物となっています。 　しかし、屋外広告物が無秩序に設置されることにより、逆に町並みの景観を損ねたり、道路標識や信号機などが見づらくなったり、ときには老朽化などで私たちに危害を及ぼしかねません。そのため屋外広告物は、「岐阜県屋外広告物条例」により、表示できる場所や、大きさなどが定められています。

【屋外広告物とは】 (1)常時または一定の期間継続して表示されるもの (2)屋外で表示されるもの (3)公衆（不特定多数の人）に表示されるもの (4)看板や立看板、張り紙、張り札、広告塔、広告板 以上4つの要件をすべて満たすものは、営利・非営利を問わず「屋外広告物」に該当します。

【岐阜県屋外広告物条例で定められているルールとは】 ○禁止広告物（表示してはいけない広告物） 　著しく破損した広告物や道路交通の安全を阻害する広告物。 ○禁止物件（原則として広告物の表示ができない物件） 　1．街路樹や電話ボックスなどには、地域に関係なく原則として広告物を掲出できません。 　2．電柱、街灯柱などには、張り紙、張り札など、広告旗、立看板などを掲出できません。 　3．道路の路面には、広告物を表示できません。 ○禁止地域（原則として広告物の表示ができない地域） 　第1種低層住居専用地域（用途地域の一種）、文化財保護法により指定された区域、道路、鉄道などで知事が指定する　区間など。 ○許可地域（広告物を表示するときに許可が必要な地域） 　都市計画区域内、道路鉄道などから展望することができる地域で知事が指定する区間など。 ※許可地域で屋外広告物を表示するため、許可を受けようとする場合、許可期間の更新を受けようとする場合は、表示面　積や許可期間などに応じて許可手数料が必要です

□これから屋外広告物を表示するときは ○屋外広告物の多くは許可が必要です。事前に都市整備課へご相談ください。 ○屋外広告物の表示を依頼するときは、屋外広告業の登録業者であることをご確認ください。 □許可を受けていない屋外広告物があるときは ○許可が必要な屋外広告物であって、許可申請手続きが行われていない場合は、速やかに都市整備課へ申請してください。 □違反広告物に対する対応 ○市では屋外広告物のパトロールを行っています。 ○違反屋外広告物が表示された場合は、直ちに撤去を命じ、または市が撤去します。 ○無届けの屋外広告物を発見した場合は、速やかに申請手続きを行うよう指導します。 

□問い合わせ　都市整備課（内線234）

年金時効特例法について

本年7月6日から、年金記録問題の対応の一環として、先の通常国会で成立した「厚生年金保険の保険給付及び国民年金の給付に係る時効等の特例に関する法律」が施行されました。 ▽今までの取り扱い 　年金記録が訂正された結果、年金が増額された場合でも、時効消滅により直近の5年間分の年金に限ってお支払いしていました。 ▽今後の取り扱い 　「年金時効特例法」の成立により、時効消滅により受け取ることができなかった分も全期間さかのぼってお支払いします。 

□対象 
▽すでに年金記録が訂正されている方

（1）年金記録の訂正により年金が増えたが、従来、過去の増額分は時効消滅により直近の5年間分の年金に限ってお支払いしていた方 ○老齢・障害・遺族年金の時効消滅分が全期間さかのぼって支払われます。 

（2）年金記録の訂正により年金の受給資格が確認され、新たに年金をお支払いすることとなったが、従来、過去の分は時効消滅により直近の5年分の年金に限ってお支払いしていた方 ○老齢・障害・遺族年金の時効消滅分が全期間さかのぼって支払われます。 

（3）（1）や（2）に該当する方が、亡くなられている場合の、そのご遺族の方 ○未支給年金の時効消滅分が支払われます。ご遺族の範囲は、お亡くなりになった当時その方と生計を同じくされていた方に限り、配偶者、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹の順となります。 

▽今後、年金記録が訂正される方 
（4）増額された老齢・障害・遺族年金や未支給年金が全期間分支払われます。 
□必要な手続き ▽今後、年金記録が訂正される方 　記録の訂正の手続き以外に特別の手続きは必要ありません。年金記録の訂正に合わせて自動的に手続きを行い、5年以上経過した分の年金額もお支払いします。 

▽年金受給開始後に年金記録が訂正されている受給者の方
できる限り簡単に手続きをしていただけるよう、あらかじめ必要な記載事項を印字した用紙を順次発送します。（本年9月〜） 　今すぐに手続きをしていただくこともできます。その場合には、お近くの社会保険事務所に、必要な書類をご提出（または郵送）していただきますようお願いします。郵送で手続きをされる際に必要となる用紙は、次の問い合わせ先からお取り寄せいただくか、社会保険庁ホームページからプリントアウトしていただきますようお願いします。手続からお支払いまでの期間は、2〜3カ月程度です。お支払いの前に審査結果・振込などをお知らせします。 

□問い合わせ　多治見社会保険事務所電話番号0572-22-0255、ねんきんダイヤル電話番号0570-05-1165 社会保険庁ホームページhttp://www.sia.go.jp/

シアター恵那9月の開催情報   

□第10回競馬長月（ＳＰ�U）シリーズ　9日(日)、11日(火)〜14日(金)

□第11回競馬飛騨（ＳＰ�V）シリーズ　24日(月)〜28日(金)

□問い合わせ　シアター恵那【TEL】25-7767

　　 　

「ホタルの飛ぶまち長島」を目指して 町内一斉クリーン作戦

7月29日、長島町地内の主要河川で長島町まちづくり委員会と同町自治連合会の合同による「町内一斉クリーン作戦」が行われました。
同委員会では昨年から「ホタルの飛ぶまち長島」を目指し、ホタルの幼虫放流事業を行っています。放流事業と併せ、自分の町の川をきれいにすることも大切との思いから活動はスタートしました。
同町の河川清掃は、今まで地区ごとに行っていましたが、町全域で行うのは今回が初めて。この日は、約3,000人の町民が参加し清掃活動を行いました。 

□問い合わせ　長島町まちづくり委員会電話番号25-5121

清掃作業の様子

ボランティアについて、市民の皆さんはどうお考えですか？

市では、恵那市地域福祉計画の策定にあたり、市民（20歳以上）2,000人に対するアンケートを実施しました。（有効回答1,565） 　今回は、その中のボランティアに対する意見に注目し、市民の皆さんがボランティアについてどのような意見をお持ちなのか、そしてどのようなボランティア活動が必要とされているのかを一緒に考えていきたいと思います。

□問1　あなたは、この1年間にボランティアをしたことがありますか

1年間のボランティア活動経験（年代別）

□問2　ボランティア活動を充実していく上で、どのような課題がありますか（問1で「ある」と回答した人）

□問3　今後ボランティア活動をしたいと思いますか

□問3‐1　ボランティア活動をしないのはどのような理由からですか。（問3で「いいえ」、「わからない」と回答した人）

□問4　自由意見（主なもの）

○ボランティアに参加したいと思っていても、ボランティア情報が少ないと思う。　【20歳代】

○ボランティアをする意欲はあるが、きっかけがつかめないでいます。その都度ボランティア情報、募集などの周知があると、気軽にお手伝いできると思います。　【40歳代】

○「市民としての義務」とみんなが考え、自発的に活動に参加できるようになっていくのが理想だと思います。自分なりに何ができるか考え、少しずつでも活動したいと思っています。　【40歳代】

○定年を迎えると何かボランティアでもやろうかと思う人は多いと思いますが、参加するとなると、なかなか勇気がいります。市や社協も、そういった定年者の情報を集めて声を掛ければ、良い人材も集まるものではないでしょうか。　【60　歳代】

○どんなボランティアが要求されているのか、一般市民に情報を提供してほしい。また今すでに実施されていることについてもできるだけ定期的に報告をしてくださると、まだ未参加の人にも動機付けになると思います。　【60歳代】

□これらの結果を踏まえて分かったこと

(1)団塊の世代に多いボランティア人口＝ボランティアを行う年代は60歳代が多く、これからの団塊の世代に対する活動　の場などの情報提供が必要である。 (2)ボランティア活動しやすい環境が大切＝ボランティア活動をしていくためには、ただ活動するのみではなく、ボラン 　ティアの意義や意味を啓発することや、リーダー・指導者の育成、実際にボランティアを安心して行うことができる環　境づくりが必要である。 (3)ボランティア活動への参加促進＝ボランティア活動を今後したいかの問いに、分からないと答えた方が半数近くいま　した。そういった方々に、いかに参加を促していくのかが課題である。 (4)ボランティア情報の発信と共有＝自由意見の中で、「ボランティアに参加したいがどこへ行ったらいいのか分からな 　い」「きっかけや情報が不足している」といった声が多く出ており、情報共有や活動の場の提供が課題である。

□私たちの進むべき道は

現在、ボランティア活動推進会議では、恵那市におけるボランティアの推進について検討しています。今回のアンケート結果を踏まえ、以下の方向性を見いだしました。

(1)ボランティアについての学習 (2)ボランティアの登録・あっせん機関 (3)ボランティア活動の情報提供（人・場所など） (4)ボランティアについてのニーズ調査

ボランティアセンターなどの 活動拠点の必要性

ボランティア活動推進会議では、今後さらに検討を重ね、恵那市に合ったボランティア推進体制の構築を目指していきます。ボランティアについてのご意見や今回の記事の感想などありましたら、下記までご連絡ください。 □問い合わせ　ボランティア活動推進会議（まちづくり市民協会内）電話番号20-0657

岩村城下の薬業商「大船講」勉強会〜「美しい日本の歴史的風土100選」選定記念

町ホットいわむら」では、日本国中を股にかけた薬業商人「大船屋新六（おおふなやしんろく）」の勉強会を開催します。
新六は苦心の末、漢方薬「新六丸（しんろくがん）」を考案し、全国の卸問屋や五畿七（ごきしち）道の旅館と提携して旅人が薬の効能を宣伝するという「アイディア商法」で大いに繁盛しました。関心のある方はぜひ、お気軽にご参加ください。
□とき　8月26日(日)午後1時半〜3時半
□ところ　岩村公民館2階大会議室
□参加費　200円（資料代）
□問い合わせ　城下町ホットいわむら・歴史掘りおこし委員会電話番号090-2610-2354（西尾）

(日にち　　〔時間　　会場　　問い合わせ先〕)
　
法律相談（要予約）

7日（金）・21日（金）午後1時〜4時。中公民館第１会議室、相談室。申し込みは総務課【電話番号】26-2111（内線307）へ
14日（金）午後1時〜4時。岩村振興事務所相談室。申し込みは岩村振興事務所振興課【電話番号】43-2111（内線261）へ。
15日（土）午後1時〜4時。明智振興事務所相談室。申し込みは明智振興事務所振興課【電話番号】54-2111（内線113）へ。

行政相談

27日（木）午後1時〜3時。山岡公民館。山岡振興事務所振興課【電話番号】56-2111（内線109）
12日（水）午後2時〜4時。明智公民館。明智振興事務所振興課【電話番号】54-2111（内線113）
13日（木）午後1時〜3時。上矢作町下公民館。上矢作振興事務所振興課【電話番号】47-2111（内線23）

人権相談

11日（火）午後1時〜3時。中公民館相談室。総務課【電話番号】26-2111（内線307）
26日（水）午後1時〜3時。岩村公民館第1研修室。岩村振興事務所振興課【電話番号】43-2111（内線261）
12日（水）午後2時〜4時。明智公民館第2会議室。明智振興事務所振興課【電話番号】54-2111（内線113）
13日（木）午後1時〜3時。上矢作町下公民館。上矢作振興事務所振興課【電話番号】47-2111（内線23）

福祉総合相談

毎週月〜金曜日午前9時〜午後4時。市役所2階。相談用直通【電話番号】26-2212

結婚相談

22日（土）午後2時〜4時。岩村公民館2階第2会議室。少子化対策推進室【電話番号】26-2111（内線229）　

家庭・地域・職場なんでも相談

9日（日）午後2時〜5時。26日（水）午後6〜9時中公民館1階第5会議室。まちづくり推進課【電話番号】26-2111（内線629）　

交通事故相談

5日（水）、19日（水）午前10時〜午後3時。総合庁舎内相談室【電話番号】26-1111

消費生活相談

毎週月・火・木・金曜日午前9時〜午後4時。東濃地域振興局恵那事務所振興課【電話番号】26-1111（内線444）

困ったときには相談を(4)『家庭・地域・職場なんでも相談』

子育て、人付き合い、家族の関係、自分の生き方、ＤＶ、仕事・・・さまざまな悩みについての相談に応じます。 　また自分には悩みがあるけれど、どこへ行ったらいいのか分からない人、何でも気軽にご相談ください。あなたに合った専門の相談窓口をご紹介します。 
□相談日　▽昼の部＝毎月第2日曜日午後2時〜5時 ▽夜の部＝毎月第4水曜日午後6時〜9時 
□ところ　中公民館1階第5会議室 
□問い合わせ　まちづくり推進課電話番号26-2111（内線629）